： 是的，很麻烦，要修对，目前网上只有图形字幕。