： 那是字幕文件，不是熟肉。