： 看样子是根据机翻稍作修改的。